En vertu des dispositions transitoires de la loi sur l'assurance-maladie (LAMal) révisée, en vigueur depuisle 1er janvier 2009, les cantons ont jusqu'au 1er janvier 2012 pour introduire les forfaits liés aux prestations ainsi que les nouvelles règles de financement, selon lesquelles les tarifs doivent inclure les coûts d'investissement et les coûts de la formation aux professions de santé non universitaires. L'ordonnance portant introduction de la LAMal révisée dans le canton de Berne a été adoptée par la voie urgente. La Constitution cantonale permet cette procédure lorsque, comme cela était le cas en décembre 2010, les délais sont trop courts pour suivre la procédure législative ordinaire. Cette ordonnance urgente sera vraisemblablement abrogée par la nouvelle loi sur les soins hospitaliers en 2014.